Traductions de „obrazložiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrazloží|ti <-m; obrazlóžil> perf VERBE trans

obrazložiti

darlegen

obrazložiti (utemeljiti)

begründen

obrazložíl mi je razloge

er hat mir die Gründe dargelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Združitev so obrazložili na podlagi zahtev razmer trga.

sl.wikipedia.org

Tako je v namen lažjega razumevanja samega dela dodal še slovar, v katerem je obrazložil vse tujke.

sl.wikipedia.org

V njem je obrazložil svoje ideje o idealnih karakteristikah opere kot umetniške oblike.

sl.wikipedia.org

Vsako svojo odločitev je sodnik dolžan obrazložiti z dejstvi.

sl.wikipedia.org

Toffler je ta pojav obrazložil kot reakcija tako imenovanega kulturnega šoka.

sl.wikipedia.org

Vse te »prikaze« je mogoče obrazložiti s pomočjo biomehanike in fizike.

sl.wikipedia.org

Odločitev je obrazložila s svojo ljubeznijo do skupine in skladbami, ki se razlikujejo od tistih na prejšnjih albumih.

sl.wikipedia.org

Do sedaj politiki še niso obrazložili, kako naj bi ta ukrep preprečil teroristične napade, saj v nobenem do sedaj izpeljanem ali načrtovanem atentatu ponarejen potni list ni imel pomembnejše vloge.

sl.wikipedia.org

Obrazložiti, opravičiti svoje odgovore na ta vsakodnevna pomembna vprašanja.

sl.wikipedia.org

Seveda je tudi zajca zanimalo zakaj babica joče in le ta mu vse obrazloži.

sl.wikipedia.org