Traductions de „obrazložiti“ dans le dictionnaire slovène » français

obrazloží|ti <-m; obrazlóžil> perf VERBE trans

obrazložiti

expliquer

obrazložiti (utemeljiti)

justifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predlagatelj zahteve lahko dodatno obrazloži zahtevo.

sl.wikipedia.org

Združitev so obrazložili na podlagi zahtev razmer trga.

sl.wikipedia.org

Drugi pa karto še dodatno in natančneje obrazložijo.

sl.wikipedia.org

Tako je v namen lažjega razumevanja samega dela dodal še slovar, v katerem je obrazložil vse tujke.

sl.wikipedia.org

Zato ni čudno, da se večkrat zateka k retrospekciji, s katero poskuša združiti in obrazložiti najtanjše človekove misli, čustva in njegove notranje nagibe za reagiranje v situaciji.

sl.wikipedia.org

Znotraj skupnosti, ki vadi čigung, takšno negativno reakcijo obrazložijo s teorijo o čiju.

sl.wikipedia.org

Toffler je ta pojav obrazložil kot reakcija tako imenovanega kulturnega šoka.

sl.wikipedia.org

Tacit pravi, da so si filozofi obrazložili vse to, tako da so trdili, da se bogovi sploh niso menili za človeško usodo.

sl.wikipedia.org

Gledano tako, se lahko vsaka portugalska ladjica vedno ponovno razmnožuje sama, kar bi lahko obrazložilo njihovo ogromno število.

sl.wikipedia.org

Do sedaj politiki še niso obrazložili, kako naj bi ta ukrep preprečil teroristične napade, saj v nobenem do sedaj izpeljanem ali načrtovanem atentatu ponarejen potni list ni imel pomembnejše vloge.

sl.wikipedia.org