Traductions de „ausgefüllt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|füllen VERBE trans

1. ausfüllen (Loch):

ausfüllen

zapolniti

2. ausfüllen (Formular):

ausfüllen

izpolnjevati [perf izpolniti]

3. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

ihre Arbeit füllt sie nicht aus

njeno delo je ne izpoljnjuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gutes Beispiel dafür sind Bestellformulare von Versandhäusern, die handschriftlich vom Besteller ausgefüllt werden und dann beim Lieferanten manuell oder teilweise automatisiert in die Auftragsabwicklung überführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich 15,55 Jahre war jeder der Vereinsvorsitzenden ehrenamtlich für den TVS aktiv, in 140 Jahren (1875 bis 2015) gab es nur neun Personen, die dieses Amt ausgefüllt haben.

de.wikipedia.org

Die ortsnahen, niederen Ämter wurden fast immer von Walisern ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.

de.wikipedia.org

Er kann von den Eltern verfasst werden oder auf einem Vordruck einer Klinik ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Das erste Feld ist mit einer stilisierten Ziegelwand ausgefüllt; aufliegend das Staatswappen.

de.wikipedia.org

Die entstandene Lücke am Bass konnte durch einen weiteren Instrumentenwechsel, diesmal von einem neu hinzugekommenen Mitglied, ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Aperturblende gibt es meist noch weitere Blenden, die bei voll geöffneter Aperturblende vom achsparallelen Strahlenbündel ganz ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org