Traductions de „junák“ dans le dictionnaire slovène » allemand

junák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. junak (pogumen človek):

junak (inja)

Held(in) m (f)

padel je kot junák

er fiel als Held

junáki pa taki iron

und die denken, sie sind Helden

2. junak LIT:

junak (inja)

Held(in) m (f)

glavni junák

Hauptfigur f

Expressions couramment utilisées avec junák

nèpremagljív junak

unbesiegbarer Held

mítični junak

mythischer Held

glavni junák

Hauptfigur f

strípovski junak

Comicheld m

junak ima aluzívno ime

der Held hat einen beziehungsreichen Namen

padel je kot junák

er fiel als Held

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danjou je bil umirjenega značaja, ki ni dajal vtisa junaka, vendar je bil vojak s telesom in srcem.

sl.wikipedia.org

Deček postane lažni junak, saj je bolj prebrisan kot kača in zaradi tega preživi.

sl.wikipedia.org

Obe luneti modrecev in junakov predstavljata vrhunec slikarjevega klasicizma, dosežen z mehkim modeliranjem, svetlo in bogato paleto.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost teh pravljic je, da sta bila oba glavna junaka edinca.

sl.wikipedia.org

Glavni književni lik je mladenič katerega ime je neznano in ima vlogo junaka.

sl.wikipedia.org

V junaku pesnik pogosto oriše samega sebe, svoj notranji spor ali spor z okoljem v širšem okviru tedanjega narodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Avgust je prikazan bos, kar pomeni, da je junak in morda celo bog, in dodaja civilni vidik sicer vojaškemu portretu.

sl.wikipedia.org

Vsaka pravljica je zaključena, vendar se vse med seboj povezujejo z junaki in krajem ter časom dogajanja.

sl.wikipedia.org

Na trenutke je jezik romana precej podoben govorjenemu jeziku, veliko je kletvic, v določenih odlomkih pa postane zelo otroški, predvsem v odlomkih, kjer junak opisuje pogovore s svojim sinkom.

sl.wikipedia.org

Dönitz je nemško ljudstvo pozval, naj obžalujejo svojega firerja, ki je dejal, da je umrl kot junak, ki je branil prestolnico rajha.

sl.wikipedia.org