Traductions de „kompenzácijo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plačal je kompenzácijo za povzročeno škodo

er zahlte einen Ausgleich für den verursachten Schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stanovalci so za svoje domove prejeli kompenzacijo, skladno s tržno vrednostjo njihovih nepremičnin.

sl.wikipedia.org

Posamezne izvedbe operacijskih ojačevalnikov imajo lahko še druge priključke, ki niso prikazani na sliki, npr. za frekvenčno kompenzacijo ipd.

sl.wikipedia.org

Policija lahko pridrži osebe do šestih ur, ne da bi bilo za to potrebno dovoljenje sodišča ali pa plačati kompenzacijo za napačno prijetje.

sl.wikipedia.org

Južni stolp se je podrl zaradi močvirnih tal in že med gradnjo je bilo poskrbljeno za kompenzacijo nagiba.

sl.wikipedia.org

Dviganje in spuščanje zaletišča glede na jakost in smer vetra, se izravna pomeni točkovno kompenzacijo.

sl.wikipedia.org

Larson je pri preučevanju dela oseb s posebnimi potrebami ugotovil, da so največkrat slabovidni na delovnem mestu za kompenzacijo njihovih manjših sposobnosti, uporabljali računalniško tehnologijo.

sl.wikipedia.org

Tretja pomembna lastnost cirkadianih ritmov je, da imajo notranje ure, ki jih uravnavajo, mehanizme za kompenzacijo vpliva temperature okolja (njihov temperaturni koeficient je skoraj natanko 1).

sl.wikipedia.org

Posredne nakupe električne energije je treba izravnati bodisi s kompenzacijo bodisi z nakupom obnovljive energije.

sl.wikipedia.org

Faktor vetra se meri z zapleteno računalniško aplikacijo in se glede na jakost in smer vetra izravna s točkovno kompenzacijo.

sl.wikipedia.org

Cotton (1996) navaja, da delavci najpogosteje zahtevajo kompenzacijo za psihološko poškodbo, ko pride do kombinacije stresa in nizke morale na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org