Traductions de „kompenzirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kompenzíra|ti <-m; kompenziral> perf, imperf VERBE trans

1. kompenzirati (izravnati):

kompenzirati

ausgleichen

kompenzirati

kompensieren

kompenzírati škodo z delom

einen Schaden mit Arbeit kompensieren

2. kompenzirati JUR (pobotati):

kompenzirati

aufrechnen

Expressions couramment utilisées avec kompenzirati

kompenzírati škodo z delom

einen Schaden mit Arbeit kompensieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teža in dodatni zračni upor kupole je zmanjšal hitrost in okretnost lovca nasproti konvencionalnemu lovcu, fleksibilnost streljanja v različne smeri pa ni kompenzirale teh slabosti.

sl.wikipedia.org

Kompenzirali so večjo čelno širino, za katero prvotno niso bili izdelani.

sl.wikipedia.org

Prav tako je p53 član družine nastajajočih (angleško emerging protein family) proteinov, tako da ostali proteini kompenzirajo izgubo aktivnosti p53.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali nagib, so inženirji zgradili zgornja nadstropja z eno stranjo, višjo od druge.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali tolikšno smrtnost je potrebnih 314 teritorijev gnezdečih planinskih orlov.

sl.wikipedia.org

Ameriška vlada ji je nenastopanje kasneje kompenzirala tako, da ji je podelila zlato medaljo ameriškega kongresa.

sl.wikipedia.org

Pri gluhoslepih posameznikih se vid in sluh med seboj ne moreta kompenzirati, kot se pri slepih ali gluhih.

sl.wikipedia.org

V praksi pa pomeni, da naj bi zelo natančne praktične realizacije sekunde kompenzirale vpliv temperature okolja (sevanje črnega telesa), v katerem delujejo atomske ure.

sl.wikipedia.org

Da bi kompenzirali to naraščanje teže in obenem omogočili še vgradnjo boljše oborožitve, so razvili večja in lažja krila.

sl.wikipedia.org

Ameriška vlada jima je nenastopanje kasneje kompenzirala tako, da jima je podelila zlato medaljo ameriškega kongresa.

sl.wikipedia.org