Traductions de „kotaliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . kotalí|ti <-m; kotalil> imperf VERBE trans

kotaliti

rollen

kotalíti žogo

den Ball rollen

II . kotalí|ti <-m; kotalil> imperf VERBE pron

kotaliti kotalíti se:

kotalíti se

rollen

kotalíti se

kullern fam

Expressions couramment utilisées avec kotaliti

kotalíti žogo

den Ball rollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veter udarja ob oviro, ki jo predstavlja sipina, in ves čas kotali zrna peska proti vrhu vzpetine, z vrha pa se po drugi, zavetrni strani kotalijo navzdol.

sl.wikipedia.org

Smešno mu je bilo samo to, da so konji vlekli le prednji kolesi, zadnji pa sta se samo kotalili.

sl.wikipedia.org

Po trku se je kotalil med 240 in 270 metri navzdol po pobočju.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo vesela, saj se je lahko ponovno kotalila po bregu, nihče iz gradu pa ni posumil, da je to princesa.

sl.wikipedia.org

Hitro so začeli kotaliti snežene kepe za trupe, roke in glave, vzeli so koščke oglja in rdeče korenje za nos.

sl.wikipedia.org

Vse te krivulje so rulete, ki so nastale tako, da se je krožnica kotalila vzdolž nespremenljive krivulje.

sl.wikipedia.org

Ravsajo se, slinijo, grizejo, preganjajo, kotalijo.

sl.wikipedia.org

Lahko je razdeljen s prečnimi pregradami, ki omogočajo premagovanje višinske razlike, ne da bi se tovor kotalil po traku.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so kovalentno dodajali selektine na »epoxy« površino, da vzpodbuja tumorne celice in ostale celice, da se kotalijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so se sodi kotalili navzdol po hribu, se je v njih naredila smetana in v dolino se je prikotalil sod z maslom.

sl.wikipedia.org