Traductions de „krema“ dans le dictionnaire slovène » allemand

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

Creme f

kréma za roke

Handcreme f

kréma za sončenje

Sonnenschutzcreme f

samoporjavitvena kréma

Selbstbräunungscreme f

zobna kréma

Zahnpasta f

kréma za čevlje

Schuhcreme f

obraz sem si namazal s krémo

ich cremte mir das Gesicht ein

2. krema CULIN:

krema

Creme f

lešnikova kréma

Haselnusscreme f

Expressions couramment utilisées avec krema

samoporjavitvena kréma

Selbstbräunungscreme f

zobna kréma

Zahnpasta f

vlažílna krema

Feuchtigkeitscreme f

lešnikova kréma

Haselnusscreme f

zobna krema brez fluorída

fluoridfreie Zahnpasta

krema varuje pred opeklinami

die Creme schützt vor Verbrennungen

krema za blažitev dermatítisa

Dermatitislinderungssalbe f

krema zavíra proces staranja

die Creme verzögert den Alterungsprozess

kréma za roke

Handcreme f

kréma za sončenje

Sonnenschutzcreme f

krema v túbi

die Kreme in der Tube

krema proti gúbam

Anti-Faltencreme f

krema za sónčenje

Sonnen(schutz)creme f

kréma za čevlje

Schuhcreme f

anticelulítna krema/masaža

Creme/Massage gegen Zellulitis

zóbna krema/ščetka

Zahnpasta/-bürste f

krema blagodejno učinkuje na kožo

die Creme wirkt wohltuend auf die Haut

krema blažílno deluje na kožo

die Creme wirkt lindernd auf die Haut

krema za zaščíto pred soncem

Sonnenschutzcreme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dandanes so najbolj razširjeni in prepoznavni t. i. pariški makroni: rahla zmes je posušena in oblikovana v dva piškota, med katerima je sadni nadev ali krema ganache.

sl.wikipedia.org

Zobna krema je krema ali gel, ki se uporablja skupaj z zobno krtačko za čiščenje zob.

sl.wikipedia.org

Maslena krema se pojavi šele v 20. stol.

sl.wikipedia.org

Krema vlaži kožo, pospešuje delitev celic, deluje protivnetno ter učinkovito blaži akutne opekline.

sl.wikipedia.org

Ljudem so predstavili užitne stvari v okoliščinah, ki načeloma vzbujajo gnus, na primer čokoladna krema oblikovana kot pasji iztrebki, kečap na sterilni gazi in jabolčni sok v nočni posodi.

sl.wikipedia.org

Na primer zobna krema običajno vsebuje majhne količine krede, ki je blag abraziv.

sl.wikipedia.org

Iz celega ploda se izdelujejo marmelade, limonina krema in liker.

sl.wikipedia.org

Uporablja se kot krema za kožo, ker jo vlaži in deluje protivnetno.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi triplastna različica: spodnja plast je sestavljena iz mletih svinj in govedine, srednjega sloja rezin krompirja, zgornja plast pa je tipično krema.

sl.wikipedia.org

Alergijo lahko povzročijo snovi, kot so zobna krema, ličila in hrana.

sl.wikipedia.org