Traductions de „kuriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kurí|ti <kúrim; kúril> imperf VERBE trans

1. kuriti (delati ogenj):

kuriti

feuern

kuriti

heizen

2. kuriti fam (ogrevati):

kuriti

heizen

kuríti na plin/premog

mit Gas/Kohle heizen

kurí ti stanovanje

die Wohnung heizen

Expressions couramment utilisées avec kuriti

kuríti na plin/premog

mit Gas/Kohle heizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med sušenjem so na ognjišču kurili le bukova drva.

sl.wikipedia.org

V skrbi za denar, uspešno delovanje koncila in izpeljavo kronanja je neprestano komuniciral s koncilom, kurijo in drugimi vplivnimi naslovi.

sl.wikipedia.org

Slednje so iz notranje strani obložili z ilovico in v njih kurili kamenje.

sl.wikipedia.org

Blagodejni učinki talasoterapije se pokažejo po od devet do dvanajst dni trajajoči kuri, ponoviti pa bi jo morali dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Ječmen namreč sušijo tako, da namesto šote pod tlemi sušilnice kurijo premog, ki mu le občasno dodajo majhne količine šote.

sl.wikipedia.org

Prav tako so na ta dan kurili sončna kolesa.

sl.wikipedia.org

Pisanje si je rad oteževal, npr. tako da pozimi v svoji pisateljski kamrici ni kuril, da bi potem s svojo notranjostjo tako rekoč zanetil ogenj.

sl.wikipedia.org

Peči so se kurile po potrebi ali enkrat do petkrat na dan, odvisno od potreb, vremena in letnega časa.

sl.wikipedia.org

Govori o tem, kakšna je narava jeseni, kako se pripravljamo na zimo (kurimo peč).

sl.wikipedia.org

Jama je v notranjosti sajasta, kar pomeni, da so v njej kurili, v jami so našli tudi oglodane kosti takratne divjadi med njimi jamskega medveda.

sl.wikipedia.org