Traductions de „láhek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . láh|ek <-ka, -ko; lažji> ADJ

1. lahek (majhna teža):

lahek

leicht

biti láhek kot peresce fig

federleicht sein

2. lahek (preprost):

lahek

einfach

lahek

leicht

láhek test

einfacher Test

láhek odgovor

einfache Antwort

láhek porod

leichte Geburt

láhko noč!

gute Nacht!

II . láh|ek ADV (neresno)

jemati šolo na láhko

sich mit der Schule leicht tun

Expressions couramment utilisées avec láhek

láhek test

einfacher Test

láhek odgovor

einfache Antwort

perésno lahek

federleicht

láhek porod

leichte Geburt

biti láhek kot peresce fig

federleicht sein

biti lahek plén fig

leichte Beute sein

lahek kot pero fig

leicht wie eine Feder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncept vmestnika ima drugačen pristop, ki naj bi bil lahek za uporabo in bolj splošen.

sl.wikipedia.org

Je zelo prilagodljiv v uporabi je po teži lahek, znan pa je kot zanesljivo in za uporabo enostavno orožje.

sl.wikipedia.org

Kovine, nanesene v zelo tanke liste, so bile nato prostoročno vgravirane, izsekane ali prekrite z lahkimi glazurami, ki ustvarjajo razpršeni svetlobni učinek.

sl.wikipedia.org

Zaradi lažjega dostopa in visokih trav na to območje bolj vpliva človek in trpi zaradi požigalništva in paše.

sl.wikipedia.org

Tožilstvo mu je očitalo štiri napade na uradno osebo, poškodovanje tuje stvari in pa povzročitev lahke in hude telesne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Za lažje spremljanje leta 10,3 metra visoke rakete so bile na konicah kril nameščene posebne bakle.

sl.wikipedia.org

Med olimpijskimi disciplinami je tudi dirka na lahkih invalidskih vozičkih ter tek slepih in slabovidnih z vodnikom.

sl.wikipedia.org

Zabojnik mora biti iz kovine ali drugega materiala, tako da je istočasno dovolj lahek in odporen ter čvrste zgradbe, da je možna ponovna uporaba.

sl.wikipedia.org

Slednji izstrelki so bili precej nenatančni in so leteli na večjih višinah, kjer so bili precej lahek plen britanskih lovcev in protizračne obrambe.

sl.wikipedia.org

Je lahek kamen z vezikularno, mehurčasto in porozno teksturo, zato je njegova oblika gobasta.

sl.wikipedia.org