Traductions de „lastninski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lastnínsk|i <-a, -o> ADJ JUR

lastnínska pravica

Eigentumsrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lastnino dojema kot osnovni regulativni element v družbi in vsaka politična ureditev je zanj zgolj odsev lastninskih zakonov in razmerij.

sl.wikipedia.org

Izvirna pridobitev lastninske pravice] je pridobitev ne glede na voljo prejšnjega lastnika.

sl.wikipedia.org

Lastninsko pravico se tako pridobi s pravnim poslom, z oporočnim dedovanjem, država tako pridobi tudi dediščino brez oporoke in zakonitih dedičev.

sl.wikipedia.org

To družinsko posestvo pa je v lasti družine z velikimi finančnimi težavami, lastninska razmerja pa ureja ženska vdova.

sl.wikipedia.org

Prihajanje na mesta za neposreden dostop do mineralne vode je v modernem času nepogosto, ter v določenih primerih ni možno (zaradi gospodarskih lastninskih pravic).

sl.wikipedia.org

Obe vasi sta se takrat razdelili tudi v lastninskem smislu.

sl.wikipedia.org

Ta je nato sprejela zakon o lastninskem preoblikovanju podjetij.

sl.wikipedia.org

Prenos beneficija je bil običajno izvršen v obliki zajema ali zakupa, kjer si je fevdalni gospod kot podelitelj pridržal določene dele lastninske pravice.

sl.wikipedia.org

Tako je pomembno omejevanje lastninske pravice, kategoriziranje zemljišč, pridobivanje zamljišč od tujcev, način razlastitve in opredelitev javnega dobra.

sl.wikipedia.org

Do konca leta 1997 se je dokončno lastninsko preoblikovalo v delniško družbo.

sl.wikipedia.org