Traductions de „ljubosúmen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ljubosúm|en <-na, -no> ADJ

ljubosumen

eifersüchtig

biti bolestno ljubosúmen

krankhaft eifersüchtig sein

ljubosúmna je na tajnico

sie ist auf die Sekretärin eifersüchtig

Expressions couramment utilisées avec ljubosúmen

ljubosumen izpàd

Ausbruch der Eifersucht

biti bolestno ljubosúmen

krankhaft eifersüchtig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jazbečar postaja vse bolj ljubosumen na lisjačka, ki mu lovec z očetom zgradi celo nekakšno stajo.

sl.wikipedia.org

Otello je vse bolj ljubosumen, ob vsaki priložnosti psuje in ponižuje soprogo.

sl.wikipedia.org

Ena od legend se nanaša na njeno mučeništvu zaradi moža, ki je bil nanjo - po natolcevanju okolice - tako ljubosumen, da jo je vrgel z grajskega okna v prepad.

sl.wikipedia.org

Do matere namreč goji prva ljubezenska čustva, zaradi česar je sovražno nastrojen proti očetu, na katerega je tudi bolestno ljubosumen.

sl.wikipedia.org

Prijatelj pa je postal ljubosumen in kar sam zasnubil dekle.

sl.wikipedia.org

Zdravniki izvajajo zapletene operacije in se borijo za bolnike, medtem ko so njihovi nasprotniki ljubosumni zdravniški kolegi, včasih celo družinski partnerji.

sl.wikipedia.org

Alenka je zelo ljubosumna, ker se je mož neprestano zapletal v spolne odnose z ženskami, kadar je le imel priložnost.

sl.wikipedia.org

Lizin mož po malem že postaja ljubosumen, na vsakem koraku zalezuje njo in narednika.

sl.wikipedia.org

Zdela naj bi se mu nevarna in pretirano ljubosumna.

sl.wikipedia.org

Njemu je dal polaščevalno, ljubosumno mater, ki ga je brutalno zahtevala zase, žrtvoval ji je svojo ljubezen do ljubeznivega dekleta...

sl.wikipedia.org