Traductions de „luščíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE trans

luščiti

(ent)hülsen

luščíti grah

Erbsen enthülsen

II . luščí|ti <lúščim; lúščil> imperf VERBE pron

luščiti luščíti se:

luščíti se

abblättern

omet se luščí

der Putz blättert ab

Expressions couramment utilisées avec luščíti

luščiti arašíde

Erdnüsse schälen

luščíti grah

Erbsen enthülsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osnovno plast celic imenujemo zarodna plast, ker v njej nastajajo vedno nove celice, ki se premikajo proti površni, poroženevajo in se luščijo (roževinasta plast).

sl.wikipedia.org

Igrača mora biti izdelana iz zdravju neškodljivih in negorljivih materialov ter pobarvana z zdravju neškodljivimi barvami, ki ne pokajo in se ne luščijo.

sl.wikipedia.org

Biotit ima podobne lastnosti kot drugi sljudni minerali: zelo popolno osnovno razkolnost in elastično lamelasto strukturo, ki se zlahka lušči.

sl.wikipedia.org

Začele so se luščiti in padati z zidu.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica (epidermis) se z lahkoto lušči, pogosto v večjih kosih.

sl.wikipedia.org

Kisline v kislem dežju reagirajo z kalcijevimi sestavinami in ustvarijo mavec, ki se potem lušči.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa zgodaj razpoka in se močno lušči, na starih drevesih pa postane hrapava.

sl.wikipedia.org

Na primer, po izkopu glinene vojske se je barvana površina, prisotna na nekaterih terakota figurah, začela luščiti in bledeti.

sl.wikipedia.org

Zaradi preostrega koncentracijskega gradienta se cementirane plasti lahko luščijo.

sl.wikipedia.org

Prispe v deželo, kjer z bucikami luščijo pšenična zrna iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org