Traductions de „melken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

melken <melkt, melkte, gemelkt[oder gemolken] > [ˈmɛlkən] VERBE intr, trans AGR

melken

molsti [perf pomolsti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr viele Kühe konnten nicht maschinell gemolken werden.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Melken wird die Milch mit tierischem Lab und Jogurt versetzt und danach binnen 24 Stunden dickgelegt.

de.wikipedia.org

In der teils inszenierten Handlung drücken sie sich vor Arbeiten wie Melken oder Stallausfegen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus gebranntem Ton bestanden die „foniles“ genannten Geräte, die verwendet wurden um nach dem Melken den Schmutz aus der Milch zu filtern.

de.wikipedia.org

Eines Tages überraschte er seine Mutter, die gerade im Stall beim Melken war, mit der Mitteilung, er werde Pater werden, Jesuitenpater.

de.wikipedia.org

Meist werden Tiere wie Kühe, Ziegen und Schafe gemolken.

de.wikipedia.org

Ein Melkstand ist eine Vorrichtung, in der Melkzeuge installiert sind und in der die Tiere gemolken werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt der rekonstruierte Wortschatz auf eine neolithische Agrarkultur schließen, die das Melken, Kühe, Schafe, Pferde kannte.

de.wikipedia.org

Dadurch können drei verschiedene Arbeiten wie Melken, Vorbereiten und Austreiben abwechselnd ausgeführt werden ohne dass es zu Leerlaufzeiten kommt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält nur während etwa 7 bis 10 Minuten an, deshalb muss zügig gemolken werden.

de.wikipedia.org