Traductions de „nèdotakljívost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèdotakljívost <-inavadno sg > SUBST f

1. nedotakljivost:

nedotakljivost

Unantastbarkeit f

nedotakljivost

Unverletzlichkeit f

2. nedotakljivost JUR:

nèdotakljívost družinskega življenja

Unantastbarkeit des Familienlebens

nèdotakljívost stanovanja

Unverletzlichkeit des Hausrechtes

Expressions couramment utilisées avec nèdotakljívost

nèdotakljívost stanovanja

Unverletzlichkeit des Hausrechtes

nèdotakljívost družinskega življenja

Unantastbarkeit des Familienlebens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V gospodarskem smislu je zagotavljala nedotakljivost zasebne lastnine in prosto razpolaganje z njo, svobodno gospodarsko delovanje, svobodo dela in svobodno sklepanje lastninsko pravnih odnosov idr.

sl.wikipedia.org

Na svojo zahtevo je novembra 976 dosegel potrditev vseh škofijskih posestev in zagotovilo cerkvene nedotakljivosti.

sl.wikipedia.org

Preko njega je bila plemstvu na Štajerskem omogočena davčna prostost, ter njihova nedotakljivost izven sodnega postopka.

sl.wikipedia.org

Njegov prispevek je v 70. letih viden na področju kaznivih dejanj zoper varnost cestnega prometa, zoper spolno nedotakljivost in zoper ustavno ureditev.

sl.wikipedia.org

Vzpostavljala je parlamentarizem in zagotavljala temeljne državljanske svoboščine – tj. pravno enakost državljanov, osebno svobodo, nedotakljivost stanovanja, svobodo vere in veroizpovedi, svobodo tiska idr.

sl.wikipedia.org

Prisegam, da bom za te velike osvobodilne cilje s svojo krvjo branil čast in nedotakljivost naše partizanske zastave in da bom, če bo to potrebno, žrtvoval tudi svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Krščanski pogled na življenje tako podpira smer bioetike, ki temelji na spoštovanju nedotakljivosti in svetosti človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Temeljni namen obrambe je odvračanje napada na državo ter obramba neodvisnosti, nedotakljivosti in celovitosti države.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki nedotakljivosti človeškega življenja od spočetja dalje nasprotujejo prenatalni diagnostiki, če je njen namen izzvati splav, ko zdravnik odkrije napake pri plodu.

sl.wikipedia.org

Po svojem političnem vzponu je leta 625 napisal dokument, v katerem samostanu zagotavlja nedotakljivost in s tem nadaljnji obstoj znotraj muslimanskega sveta.

sl.wikipedia.org