Traductions de „nedotaknjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèdotáknjen <-a, -o> ADJ

nedotaknjen

unberührt

nèdotáknjena narava

unberührte Natur

kosilo je pustil nèdotáknjeno

er ließ das Mittagessen unberührt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Topovi so do danes ostali nedotaknjeni in jih je še danes možno videti.

sl.wikipedia.org

Ima eno izmed najbolj nedotaknjenih in raznovrstnih zbirk arhitektur, od romanske do gotske, renesančne, baročne, rokokojske, neorenesančne, neogotske, art nouveauja, kubistične, neoklasičistične in ultramoderne.

sl.wikipedia.org

Dobri grobovi, obloženi s kamni, so vsebovali pogrebne žare; bili so samo občasno oplenjeni, večina pa je bila nedotaknjena.

sl.wikipedia.org

Država posledično revolucije ne more preživeti nedotaknjena, ampak jo nasprotno zmagovita stran prilagodi svojim potrebam.

sl.wikipedia.org

Razvaline mesta so na splošno priznane kot najslikovitejša podoba antičnega grškega mesta, ki je ostalo skoraj nedotaknjeno, razen razdejanj iz tistega časa.

sl.wikipedia.org

Njegov opečni model, 4,6 m visok, 9,2 m dolg, je stal v stranski ladji nedokončane stavbe in bil dolgo nedotaknjen.

sl.wikipedia.org

Plenjenje je bilo precej milo, saj so cerkve in verski kipi ostali nedotaknjeni.

sl.wikipedia.org

Pri cerkvi je nekoč stal mogočen stolp, ki je bil nedotaknjen vse do 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Glavna struktura, stilobat in stebri so v glavnem nedotaknjeni, ni strehe in večine timpanona.

sl.wikipedia.org

Bhaktapur je še vedno nedotaknjeno in ohranjeno starodavno mesto, kjer turisti najdejo mnoge znamenite kraje.

sl.wikipedia.org