Traductions de „nètóčnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nètóčnost <-i navadno sg > SUBST f

1. netočnost (nenatančnost):

netočnost

Ungenauigkeit f

opozarjati na nètóčnost podatkov v poročilu

auf die Ungenauigkeit der Angaben im Bericht aufmerksam machen

2. netočnost (časovno):

netočnost

Unpünktlichkeit f

nètóčnosti ne trpim

ich dulde keine Unpünktlichkeit

Expressions couramment utilisées avec nètóčnost

opozarjati na nètóčnost podatkov v poročilu

auf die Ungenauigkeit der Angaben im Bericht aufmerksam machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se pri tej metodi netočnost ure ne akumulira, je lahko ura v sprejemniku manj točna.

sl.wikipedia.org

Njegova kronika je na splošno natančna, vsebuje pa tudi nekaj netočnosti.

sl.wikipedia.org

Film kljub zgledovanju po literarni predlogi vsebuje nekaj zgodovinskih netočnosti.

sl.wikipedia.org

Načelo natančno določa to netočnost in je eno od temeljev kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org

Kronika je kljub nekaterim zgodovinskim netočnostim pomembno delo zaradi živahnih opisov življenja v peloponeški fevdalni skupnosti in značilnega jezika, ki kaže na hiter prehod iz srednjeveške v sodobno grščino.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje odprte narave je dovzetna za netočnosti in vandalizem.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih so dogodki poenostavljeni in vsebujejo veliko preskokov in netočnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je v Černobilu nekaj očitnih netočnosti, predvsem »nalezljivost« sevanja, saj v resnici žrtve ne predstavljajo nevarnosti za okolico.

sl.wikipedia.org

Zaradi obsežnosti in razdrobljenosti arhivskih podatkov je v razpredelnici prisotnih nekaj netočnosti glede časovnih kategorij.

sl.wikipedia.org

K netočnosti prispeva tudi upora zraka.

sl.wikipedia.org