Traductions de „nalaganje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naláganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nalaganje (natovarjanje):

nalaganje

Aufladen nt

nalaganje

Beladen nt

naláganje ladje se je zavleklo

das Beladen des Schiffs hat sich verzögert

2. nalaganje (investiranje):

nalaganje

Anlage f

naláganje v nepremičnine

Immobilienanlage f

3. nalaganje INFOR:

nalaganje

Laden nt

naláganje programa

Programmladen nt

Expressions couramment utilisées avec nalaganje

naláganje programa

Programmladen nt

naláganje v nepremičnine

Immobilienanlage f

naláganje ladje se je zavleklo

das Beladen des Schiffs hat sich verzögert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Založniki programske opreme pogosto ponujajo preizkusne različice svojih programov za nalaganje prek svetovnega spleta ali priložene revijam na kompaktnih diskih da jih lahko javnost spozna.

sl.wikipedia.org

T.i. horizontalno napredovanje zgolj poveča nesmiselnost dela (npr. nalaganje dodatnih nalog, ki so večinoma rutinske narave).

sl.wikipedia.org

Obstaja pa tudi nalaganje vnaprej, pri katerem algoritem skuša ugotoviti, katere strani se bodo potrebovale v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Neustrezno nalaganje tovora in polnjenje kotlov s premogom bi navrjetneje privedlo do tega, da je posadka večkrat pokazala pomanjkanje znanja.

sl.wikipedia.org

Hemolitična anemija je posledica nalaganja fibrina v žilju, povečane krhkosti rdečih krvničk in njihovega razpada.

sl.wikipedia.org

To vključuje razdrtje matriksa hrane, raztapljanje in emulgiranje karotenoidov z ostalimi lipidi, tvorba micelija v prisotnosti žolčnih soli, absorpcija preko enterocitov v črevesju, nalaganje na lipoproteine in transport do ciklomikronov.

sl.wikipedia.org

Omogoča nastavitve osnovnih parametrov strojne opreme in njeno testiranje ter nalaganje operacijskega sistema ali zagonskega nalagalnika.

sl.wikipedia.org

Kambijalni obroč na začetku sledi obliki žile (zvezdast), z nalaganjem plasti celic lesa in skorje pa dobi obliko prstana.

sl.wikipedia.org

Izpostavljen je tudi zanemarjanju in nalaganju krivde za frustracije s strani matere samohranilke, ki je v konfliktu z nono.

sl.wikipedia.org

Nalaganje je stanje, pri katerem program izvaja operacijo (nalaganje podatkov z diska, računanje, ipd.) in od uporabnika zahteva potrpežljivost.

sl.wikipedia.org