Traductions de „nalomíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . nalomí|ti <nalómim; nalômil> perf VERBE trans

1. nalomiti (na kose):

nalomiti

abbrechen

2. nalomiti (delno zlomiti):

nalomiti

anbrechen

nalomíl sem si ključnico

ich brach mir das Schlüsselbein an

II . nalomí|ti <nalómim; nalômil> perf VERBE pron

nalomiti nalomíti se:

nalomíti se

angebrochen werden

noga stola se je nalomíla

das Stuhlbein wurde angebrochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poljska vrana gnezdi v kolonijah v krošnjah dreves v agrarni krajini, kjer ustvari veliko gnezdo, sestavljeno iz vejic, ki jih nalomi z dreves.

sl.wikipedia.org

Da bi jih obvaroval pred žgočim soncem, je splezal na bližnje lipovo drevo, nalomil vej in jih posadil okoli njih.

sl.wikipedia.org

Inki so verjeli, da zemljine trde kamnine ne smejo lomiti, zato so mesto zgradili iz skal, ki so jih nalomili iz posameznih prodnikov, ki so jih našli na ozemlju.

sl.wikipedia.org