Traductions de „nanízati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naníza|ti <-m; nanizal> perf VERBE trans

1. nanizati (na vrvico):

nanizati

auffädeln

nanízati koralde na vrvico

Korallen auf einen Faden aufreihen

2. nanizati (povedati):

nanizati

aufzählen

nanízati prava dejstva

die wirklichen Tatsachen aufzählen

Expressions couramment utilisées avec nanízati

nanízati koralde na vrvico

Korallen auf einen Faden aufreihen

nanízati prava dejstva

die wirklichen Tatsachen aufzählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato je v zimi 2004-05 pri starosti sedemnajst let nanizala več solidnih uvrstitev in si kmalu priskakala tudi prve stopničke.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 nanizajo kar 150 koncertov, nato pa si vzamejo krajši predah.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim vodstvom so slovenski tekmovalci doživeli rezultatski preporod in nanizali vrsto vrhunskih uspehov.

sl.wikipedia.org

V obdobju od leta 1999 do 2002 je nanizal 7 operacij, od tega 5 na kolenu in 2 na rami.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je z letenjem in do 7. junija nanizal že 75 zmag v zračnih dvobojih.

sl.wikipedia.org

V svoji več kot dvajsetletni karieri je nanizala vrsto uspešnic.

sl.wikipedia.org

Osvojil je štire skupne prvenstvene zmage v svetovnem pokalu in nanizal rekordnih 46 zmag.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2007/08 je nanizal kar nekaj odmevnih zmag.

sl.wikipedia.org

Lebdenje se doseže tako, da plovce in uteži nanizamo izmenično na glavno vrvico, med njimi pa na krajše vrvice nanizamo tnajše vrvice s trnki.

sl.wikipedia.org

Pred prvenstvom v Švici štiri leta ni izgubila tekme, nanizala pa je 27 zmag in 4 remije v 31 tekmah.

sl.wikipedia.org