Traductions de „natrpan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

natŕpan <-a, -o> ADJ fig (poln)

natrpan

prall(voll)

natrpan

gestopft voll

natŕpan urnik

ein prall gefüllter Stundenplan

stanovanje je preveč natŕpano

die Wohnung ist überfüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 1560-ih so zgodnji prizori, natrpani z množico zelo majhnih figur, najsi gre za kmečke žanrske figure ali figure v verskih pripovedih, umaknili mesto majhnemu številu veliko večjih figur.

sl.wikipedia.org

Ob nekončanem olimpijskem stadionu so bili športniki nameščeni v natrpane četrti, spali so na zložljivih posteljah.

sl.wikipedia.org

Kot reden član stotnije najbolj priljubljenih elektronskih producentov na svetu se je odločil za drzno potezo: svoj vedno natrpani urnik je nekoliko oklestil in začel s temeljito prenovo zvoka.

sl.wikipedia.org

Obvladovanje motorja na natrpanih ulicah ponuja prednosti, ki niso predvidene za večja bolj tradicionalna vozila policije.

sl.wikipedia.org

Prizori so tako natrpani in dramatični kot prizori sienske prižnice.

sl.wikipedia.org

Stopnice niso prostor za malicanje, kar so rimski mestni predpisi prepovedali, vendar so običajno natrpane z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Tu je ta tehnika uporabljena za opis natrpanega bojišča.

sl.wikipedia.org

Tank je bil natrpan z inštrumenti in opremo posadki je tako ostalo le malo prostora za gibanje.

sl.wikipedia.org

Sestava je natrpana s približno 500 figurami, podrobno upodobljenimi.

sl.wikipedia.org

Klasični repertoar je natrpan, gost, prekrivajoč se, naložen, da povzroči šok učinke.

sl.wikipedia.org