Traductions de „nor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nòr <nôra, nôro> ADJ fam

nor

verrückt

nor

wahnsinnig

nor

irr(e)

saj nisem nòr!

ich bin doch nicht wahnsinnig!

garati kot nòr fig

wie verrückt malochen

biti nòr od veselja fig

verrückt vor Freude sein

Expressions couramment utilisées avec nor

nor je na bakláve

er ist verrückt nach Baklava

biti nòr od veselja fig

verrückt vor Freude sein

saj nisem nòr!

ich bin doch nicht wahnsinnig!

garati kot nòr fig

wie verrückt malochen

biti totálno nor

total verrückt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse tiste »nore in nespametne osebe«, ki se niso podredile odloku, so razglasili za »zagovornike heretičnih dogm«.

sl.wikipedia.org

Tri najbolj znane vrste predelanih alg so: nori (v obliki lista papirja), kombu in wakame.

sl.wikipedia.org

Počutil se je, kot da bi bil celo življenje nor, v tem času pa je končno postal normalen.

sl.wikipedia.org

Renfield je nor moški, ki je insekte, pajke, ptiče in ostala bitja, glede na njihovo velikost, z namenom, da posrka njihovo življenjsko energijo.

sl.wikipedia.org

Abel ga je imenoval »pobožnjakarski katolik«. in dodal, da »je bil nor in, da se ne more zanj narediti nič,« na drugi strani pa ga je hvalil kot matematika.

sl.wikipedia.org

V samostanu je tudi več fresk na stenah, ki prikazujejo barvito življenje 'norega svetnika'.

sl.wikipedia.org

Možina je napol nor od sreče, da bo postal pravi uradnik.

sl.wikipedia.org

Povsod mu nasprotujejo in se ga otepajo, češ starec je nor, dokler jim ni zadosti in ga zaprejo.

sl.wikipedia.org

Nikolaj je Čaadajeva proglasil za norega in ga dal zapreti v norišnico.

sl.wikipedia.org