Traductions de „nosilec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec TEC:

nosilec

Träger m

leseni nosílec

hölzerner Träger

2. nosilec INFOR:

nosílec podatkov

Datenträger m

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (ka) (organizem, človek)

Träger(in) m (f)

nosílec bolezni MÉD

Krankheitsträger m

nosílec naslova državnega prvaka SPORT

Träger des Landesmeistertitels

Expressions couramment utilisées avec nosilec

môstni nosilec

Brückenpfeiler m

leseni nosílec

hölzerner Träger

nosílec bolezni MÉD

Krankheitsträger m

nosílec podatkov

Datenträger m

nosílec naslova državnega prvaka SPORT

Träger des Landesmeistertitels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vojnih nemirih, ekonomski negotovosti in slabi oskrbi prebivalstva, pa tudi veliki neenakosti med prebivalstvom je knjiga bila tudi nosilec upora.

sl.wikipedia.org

Nosilci volilnih glasov so na zasedanja vse bolj pošiljali svoje zastopnike.

sl.wikipedia.org

Motiv v zgodbi je lenoba, njen nosilec pa je glavni lik.

sl.wikipedia.org

Ta razpon je bil premični most, sestavljen iz šestih kovanih nosilcev, postavljenih na litoželeznem valju premera 9,1 metra na 30 valjih.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Njegova oblast je bila de facto absolutna: bil je nosilec izvršilne oblasti, zakonodajalec, glavni sodnik, vrhovni svečenik in vrhovni komandant vojske.

sl.wikipedia.org

Register vzpostavi avtomatiziran sistem za registracijo domen, nosilci lahko domene registrirajo in podaljšujejo izključno preko registrarjev.

sl.wikipedia.org

Nosilec predstavlja stacionarno fazo in je sestavljen iz zamreženih sferičnih delcev.

sl.wikipedia.org

Na nosilec se zatakne dokler se ne zaskoči, za delovanje pa je pripravljen že v nekaj sekundah.

sl.wikipedia.org

V betonskih ali jeklenih konstrukcijah, se zunanji nosilec razteza od stebra do stebra in običajno nosi obremenitev zunanje stene in je znan kot spandrel nosilec.

sl.wikipedia.org