Traductions de „nosilec“ dans le dictionnaire slovène » français

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec teh:

nosilec

support m

2. nosilec infor:

nosilec

support de données

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (ka) (organizem, človek)

porteur(porteuse) m (f)

nosílec naslova državnega prvaka šport

détenteur du titre de champion national

Expressions couramment utilisées avec nosilec

nosílec naslova državnega prvaka šport

détenteur du titre de champion national

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Književnost naj bi poveličevala tehnični razvoj in bila nosilec novega reda, to naj pripomore k obnovi družbe iz temelja.

sl.wikipedia.org

Na nosilec se zatakne dokler se ne zaskoči, za delovanje pa je pripravljen že v nekaj sekundah.

sl.wikipedia.org

Ta razpon je bil premični most, sestavljen iz šestih kovanih nosilcev, postavljenih na litoželeznem valju premera 9,1 metra na 30 valjih.

sl.wikipedia.org

Konflikt tako nastane, ko je oseba izpostavljena neusklajenemu pritisku v zvezi s pričakovanji, njegova izrazitost pa je odvisna od moči pritiska in nagrade, ki jo izvaja nosilec vloge.

sl.wikipedia.org

Z nenehnimi izboljšavami jeklenih nosilcev so ti postali glavna strukturna podpora za velike strehe in sčasoma tudi za običajne hiše.

sl.wikipedia.org

V betonskih ali jeklenih konstrukcijah, se zunanji nosilec razteza od stebra do stebra in običajno nosi obremenitev zunanje stene in je znan kot spandrel nosilec.

sl.wikipedia.org

V samozaložbi založniški proces poteka podobno, od založbe se razlikuje po tem, da je glavni nosilec vseh funkcij dela, samozaložnik sam.

sl.wikipedia.org

Motiv v zgodbi je lenoba, njen nosilec pa je glavni lik.

sl.wikipedia.org

Kot nosilca gravitacijske sile pa predvidevajo še neodkriti graviton.

sl.wikipedia.org

Namen novega naslova je bil razlikovati nosilca sultanovega pečata od drugih vezirjev.

sl.wikipedia.org