Traductions de „obdelovali“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pošteno so ga obdelovali

sie haben ihn kräftig verprügelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obrtniki so izdelovali leseno in kamnito orodje, koralde, okraske, kovinske izdelke iz bakra in zlata in obdelovali živalske kože.

sl.wikipedia.org

Ob elegijah so ustvarjali tudi krajše epilije, ki so minuciozno obdelovali manjše mitične motive, poskušali pa so se tudi z velikim epom.

sl.wikipedia.org

Prizadevni benediktinci so izkrčili gozd, obdelovali rdečo zemljo, zgradili stavbe in cerkev, ter tako pritegnili prve naseljence.

sl.wikipedia.org

Zlasti laični bratje so svoje delo opravljali na prostem, pri čemer so pripravljali hrano za menihe, obdelovali vrtove, čuvali in klali majhne živali in drugo.

sl.wikipedia.org

Je prvi slovenski uradni zapis prava, ki ureja odnose med gorniki in tistimi, ki so obdelovali gorniške vinograde.

sl.wikipedia.org

Po zakonu o varovanju osebnih podatkov je potrebno zagotoviti zanesljivo revizijske sled ne glede na to kakšni podatki se bodo shranjevali ali obdelovali v sistemu.

sl.wikipedia.org

Smitshonov primerek so obdelovali z različnimi abrazivi, s silicij-ogljikovo zmesjo karborundom, ki je umetna snov, izdelana s pomočjo sodobnih industrijskih postopkov.

sl.wikipedia.org

Kmetje so včasih njive obdelovali ročno in z boškarini (istrsko govedo), danes pa to delo opravljajo z motornimi frezami (prekopalniki).

sl.wikipedia.org

Po oceni je bilo leta 2018 na svetu 2,5 milijardi samooskrbnih kmetovalcev, ki so obdelovali več kot polovico obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Kupinarji so bili načeloma možje in fantje, vsi ostali družinski člani pa so obdelovali zemljo in skrbeli za dom.

sl.wikipedia.org