Traductions de „oblaček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obláč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

oblaček manjš. od oblak:

oblaček

Wölkchen nt

Voir aussi : oblák

oblák <-a, -a, -i> SUBST m

oblak

Wolke f

nevihtni obláki

Sturmwolken

nad deželo se zbirajo temni obláki fig

über dem Land ziehen Wolken auf

imeti glavo v oblákih fig

gedankenverloren sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dala mu je piti čudežno vodo, ki ga je naredila izjemno močnega, in se nato spremenila v oblaček na nebu.

sl.wikipedia.org

Pri njem je tudi razlika, da so v oblačku njegove besede napisane na veliko.

sl.wikipedia.org

Poletela je naravnost k sladkemu oblačku.

sl.wikipedia.org

Pripoved se začne in konča na istem mestu – kjer je oblaček pobral in kasneje odložil zvezdice.

sl.wikipedia.org

Stríp je verbalno-vizualni medij, sestavlja ga zaporedje sličic, ki se nizajo v pasice, besedilo je v oblačkih.

sl.wikipedia.org

Z oblačkom oranžnega dima po gozdu širi jezo, sovraštvo in zamerljivost.

sl.wikipedia.org

Zato se nam tudi zdi, da so cirokumulusni oblački mnogo manjši in ne dajejo sence.

sl.wikipedia.org

V binokularjih meglica ni vidna, v srednje velikem daljnogledu (60 mm) pa se pokaže kot majhen oblaček nežne svetlobe, ki proti središču zatemni.

sl.wikipedia.org

Mislila je, da se ji je vse sanjalo, ko pa je stopila ven in se ozrla proti nebu, je bilo na njem spet polno oblačkov.

sl.wikipedia.org

Izobraževaleni strip je definiran enako, to je: zgodba, prikazana z zaporedjem slik in z besedilom navadno v oblačkih, kot vsak klasični strip.

sl.wikipedia.org