Traductions de „odstópa“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rücktrittsrecht

pravica f do odstopa [oder odpovedi]

Traductions de „odstópa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

barva odstópa od stene

die Farbe löst sich von der Wand (ab)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tintorettova slika 1592–1594, delo njegovih zadnjih let, drastično odstopa od te kompozicijske formule.

sl.wikipedia.org

Kot razlog odstopa je navedla, da se ne vidi v vladi, ki deluje v interesu lobijev, zanemarja pa zakonitost in moralnost.

sl.wikipedia.org

Izkaže se, da klasični rezultat odstopa za proporcionalnostni množitelj za spinski magnetni moment.

sl.wikipedia.org

Taka motiviranost je značilna za popularno literaturo, ki s tem odstopa od zahteve po vzročno-posledični motiviranosti dogajanja v realistični poetiki in od kake drugačne (ideološke, umetniške, verske) predvidljivosti dogajanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi odstopa vodilnih dveh dirkačev, sta se njuna moštvena kolega znašla v boju za zmago.

sl.wikipedia.org

Razlog odstopa je bil pritisk iz vlade in lokalnih oblasti v povezavi s transportom nevarnih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Na položaju je ostal do odstopa 25. junija 2006 sredi politične krize 2006.

sl.wikipedia.org

To so industrijsko izdelane steklene ploščice enakomerne oblike in velikosti, s polno barvo ter zrnasto strukturo, zaradi tega v niansah malenkostno odstopa od osnovnega barvnega tona.

sl.wikipedia.org

Do raztezanja kristalov pride le, če medatomski potencial v kristalu odstopa od harmoničnega, medtem ko za idealni harmonični potencial ne pride do raztezanja.

sl.wikipedia.org

Komisija je za svoje delo odgovorna evropskemu parlamentu, ki ji lahko z dvotretjinsko večino izglasuje nezaupnico, kar lahko privede do odstopa celotne komisije.

sl.wikipedia.org