Traductions de „odvesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odvê|sti <-dem; odvedel> perf VERBE trans

1. odvesti (odpeljati):

odvesti

(ab)führen

odvêdla ga je policija

die Polizei führte ihn ab

2. odvesti FIN:

odvesti

abführen

odvêsti davek

Steuer abführen

Expressions couramment utilisées avec odvesti

odvêsti davek

Steuer abführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policija je za tem provokatorje tudi res prisilno odvedla in pridržala.

sl.wikipedia.org

Franica ga je odvedla k cerkvenemu zidu in pokazala mesto, kjer je bil njun sin hladnokrvno umorjen.

sl.wikipedia.org

Vse politične nasprotnike so aretirali in jih kasneje odvedli v koncentracijska taborišča.

sl.wikipedia.org

Izraz izvira iz latinske besede deportare, ki pomeni odnesti, odvesti, izgnati.

sl.wikipedia.org

Ustavili so jih miličniki in jih odvedli na policijsko postajo.

sl.wikipedia.org

Nabucco tedaj zavzame tempelj in celotno izraelsko ljudstvo odvede v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Stavbe so zato zaščitene s strelovodi, ki naj bi zmanjšali učinek strele oziroma odvedli tok v zemljo.

sl.wikipedia.org

V noči med 11. in 12. marcem 1944 sta ga neznana okupatorjeva sodelavca odvedla brez sledu, datum smrti je določilo sodišče leta 1947.

sl.wikipedia.org