Traductions de „odvezal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

der Hund ist los

pes se je odvezal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je zagledal babico in bratca je odvezal konja in odbrzeli so naprej.

sl.wikipedia.org

Slavko pa se je odvezal in omahnil v prepad.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji se je skrušeno spovedal in v oporoki skušal vsaj malo popraviti storjene krivice, nakar ga je neapeljski nadškof odvezal od izobčenja ter mu podelil svete zakramente.

sl.wikipedia.org

Kralj, že dolgo neinformiran pravilno o dogodkih, je 13. novembra 1918 razglasil, da ob nastalih razmerah ne more voditi vlade; uradnike in oficirje je odvezal prisege kralju in zapustil državo.

sl.wikipedia.org

Dekle se je dalo krstiti, baron pa je dosegel, da ga je papež odvezal od zaobljube.

sl.wikipedia.org

V primeru hudih zločinov (umora ali krvoskrunstvo) je moral grešnik potovati peš do papeža, ki mu je določil kazen ali ga odvezal greha.

sl.wikipedia.org

S to bulo je papež potrdil viteze templjarje in njihovo strogo redovno pravilo, podelil papeško zaščito, jim obljubil muslimanski vojni plen in jih odvezal od plačevanja davkov.

sl.wikipedia.org