Traductions de „olupíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

olupí|ti <olúpim; olúpil> perf VERBE trans

olupiti

schälen

olupíti jabolko/krompir

den Apfel/die Kartoffeln schälen

Expressions couramment utilisées avec olupíti

olupiti kúmare

Gurken schälen

olupiti jábolko

einen Apfel schälen

olupíti jabolko/krompir

den Apfel/die Kartoffeln schälen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega se na določenih tonih krom ali srebro, s katerim so prevlečene tipke, olupi zaradi pogostega drgnjenja prstov.

sl.wikipedia.org

Po intervalu 9. let skorjo drevesa olupijo posebej usposobljeni delavci s temu namenjenimi sekirami, saj samega drevesa pri tem ne smejo poškodovati.

sl.wikipedia.org

Popolnoma razprt ima nažlebkano obrobje, kožica pa se zlahka olupi, vendar ne po celotni površini.

sl.wikipedia.org

Kožica, ki se na obrobju zlahka olupi je gladka, klobuk pa ima premer od 6 do 11 cm.

sl.wikipedia.org

Običajno pred uporabo vsak strok olupimo, lahko pa celo neolupljeno glavico popražimo na olivnem olju zapečemo v pečici.

sl.wikipedia.org

Značilno za te gobe je, da njihovi beti nimajo nobene ovojnice, bolj ali manj gladki klobučki pa se večinoma dajo olupiti vsaj po obrobju.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečili zalubnikom da se zaredijo v posekanem lesu, podrtim iglavcem olupijo lubje.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica se lahko kdaj olupi recimo pri nekontroliranem sončenju, tattoo kljub temo ostane, ker je pod njo.

sl.wikipedia.org

Vmes ali prej skuhamo jajca, ki jih olupimo ter pustimo stati približno 8 do 10 minut.

sl.wikipedia.org

Kožica na klobuku je gladka, v vlažnem vremenu lepljiva in se na obrobju zlahka olupi.

sl.wikipedia.org