Traductions de „omèt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

omèt <ométa, ométa, ométi> SUBST m BÂTI

omet

Putz m

omèt odpada s stene

der Putz bröckelt von der Mauer

Expressions couramment utilisées avec omèt

armírati omet

den Putz verstärken

fín omet

Feinputz m

odkrušíti omet

Putz abbröckeln

omèt odpada s stene

der Putz bröckelt von der Mauer

omet se je odluščíl

der Verputz blätterte ab

omet se kruší

der Putz bröckelt ab

omet se luščí

der Putz blättert ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poskusu posnemanja učinka renesančnih fresk se je odločil za poslikavo sten v olju na omet, kar je povzročilo tehnične težave.

sl.wikipedia.org

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Sami poslikavi na svež omet so velikokrat sledili še lazurni nanosi ali predhodno odtiskovanje v omet, tako so na primer poudarili nebeški sij.

sl.wikipedia.org

S težkim baročnim ometom so prekrili gotsko poslikavo v prezbiteriju in cerkev pobelili.

sl.wikipedia.org

Freske pa se nahajajo tudi pod ometom prezbiterija.

sl.wikipedia.org

Na stavbi izstopajo mogočni navpični pasovi v sivem betonskem ometu.

sl.wikipedia.org

Omet cerkve je rumen, razen belih robov zvonika.

sl.wikipedia.org

Takrat je bilo treba florentinsko pomoč zavrniti, pri čemer so se prepustili drugim, ki so se posvečali skromnejšim nalogam, kot so priprava barv in ometov.

sl.wikipedia.org

Pod kapom je venec okrašen s krogi, ts preide v barvni omet, ki krasi strešni napušč.

sl.wikipedia.org

Freske so narejene s poslikavo na svež omet.

sl.wikipedia.org