Traductions de „omíkan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

omíkan <-a, -o> ADJ

omikan

gebildet

omikan

vornehm

omikan

kultiviert

omíkana družba

kultivierte Gesellschaft

sosed je omíkan gospod

der Nachbar ist ein gebildeter Herr

Expressions couramment utilisées avec omíkan

sosed je omíkan gospod

der Nachbar ist ein gebildeter Herr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grška kultura je po njem razvila svoj ideal lepega, krepostnega, atletskega in omikanega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Ana se je kmalu uveljavila kot ena najbolj modnih in omikanih dvornih dam, in kmalu je lepo število mladih mož tekmovalo zanjo.

sl.wikipedia.org

Dobra ženska je označena kot privlačna, čedna, pametna in omikana, medtem ko je njena zla nasprotnica surova, sebična, na meji dostojnosti, težavna in brezsrčna.

sl.wikipedia.org

Omikan, duhovit, opremljen s temeljitim znanjem je bil v eni osebi pesnik, zgodovinar, zemljepisec, politik in diplomat – le duhovna oseba ne.

sl.wikipedia.org

Nasprotno sta sablja in predvsem floret »elegantni« orožji, ki dovoljujeta spopad med omikanimi »gentlemeni«.

sl.wikipedia.org

Grki so bili prepričani, da so dosegli najvišjo stopnjo omike; omikan človek varuje dostojanstvo, obvlada se.

sl.wikipedia.org

Znana je bila tudi po tem, da je govorila z omikanim naglasom, ki jo je ločil od ostalih seksapilnih svetlolasih igralk na trgu.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodbah se ta upor pojavlja na posameznikovemu nivoju; mnogo njegovih protagonistov je omikanih šolanih ljudi, ki ji nekakšen nejasen in strašen vpliv počasi kvari.

sl.wikipedia.org

Galija je bila v tistem času omikana in bogata.

sl.wikipedia.org