Traductions de „opravičila“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unentschuldigt

brez opravičila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ideološka opravičila kolonializma so upravičevala evropsko dominacijo in celo poudarjala prednosti, ki naj bi jih bila iz razmerja odvisnosti deležna neevropska ljudstva.

sl.wikipedia.org

Ob povratku so ga priprli kot vohuna, za kar pa se mu je nacistična ovaduhinja tudi opravičila.

sl.wikipedia.org

Marcela Štefančiča jr. (ocena »zadržan«) je zmotilo razlaganje poante v samem naslovu, pomanjkanje kontroverznosti, ki bi opravičila amaterstvo in premalo profesionalizma za véliko temo, ki so se je lotili.

sl.wikipedia.org

Konrad opravičila ni sprejel, ni pa se želel podrobneje ukvarjati s tem vprašanjem.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo, da nekateri avstralski časopisi objavljajo opravičila skupaj z osmrtnicami.

sl.wikipedia.org

Po padcu je zapustila oder, a se je kmalu vrnila in se, oblečena v belo haljo, občinstvu opravičila, ker koncerta ni morala izvesti do konca.

sl.wikipedia.org

Zgodovinopisje križarskih vojn odraža poskuse zgodovinarjev, da bi doumeli kompleksne vzroke in opravičila za vojne.

sl.wikipedia.org

Ideloška opravičila so še danes tesno povezana z rasnimi in rasističnimi teorijami.

sl.wikipedia.org

Obravnavanje vojne zapuščine je večkrat poslabšalo odnose s prizadetimi državami, saj so bila uradna opravičila nezadostna ali neiskrena.

sl.wikipedia.org

Razlika v veroizpovedi za prebivalce imperija ni pomenila opravičila za napad na tujo državo s ciljem ropanja ali pokoritve njenega ozemlja.

sl.wikipedia.org