Traductions de „ovoja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izmotávati knjige iz ovoja

Bücher aus der Hülle auspacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Termografija je del procesa načrtovanja in izvedbe sanacijskih zasnov in vseh postopkov preverjanja ob morebitnih poškodbah ovoja zgradbe.

sl.wikipedia.org

V primeru poškodbe zunanjega steklenega ovoja lahko pride do silovite implozije, ki praktično razbije stekleni ovoj, s tem pa letijo delci stekla navzven z velikimi hitrostmi.

sl.wikipedia.org

Ob stiku z vodo ali v želodcu voda z osmozo vdre v tableto, kar sprva povzroči nabreklost ovoja, nato pa sporočanje gastrorezistentih zrnc v tekočino.

sl.wikipedia.org

Granata je artilerijski naboj, ki je sestavljen iz kovinskega ovoja, eksplozivne polnitve, vžigalnika in glave naboja.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je iz treh plasti, in sicer sluznice na notranji strani, vmesne mišične plasti in tankega vezivnega ovoja (kapsule) na zunanju strani.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši pojav je tvorjenje trdnega ovoja - ciste, kar izkoriščajo sladkovodni predstavniki v obdobjih, ko se vodno telo, v katerem živijo, izsuši.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz kovinskega ovoja, pogonske polnitve, eksplozivne polnitve, vžigalnika, glave naboja ter stabilizatorji leta.

sl.wikipedia.org

Trak se nanese na stranice in vrh ovoja, tako da spodnji rob ostane prost.

sl.wikipedia.org

Eterična olja, ki so jih pridobivali predvsem iz korenin in njihovega ovoja, uporabljali pa so jih predvsem v zdravilstvu.

sl.wikipedia.org

Vsi deli rastline so strupeni razen mesnatega rdečega ovoja semena.

sl.wikipedia.org