Traductions de „peruti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdm die Flügel stutzen fig

pristriči komu peruti

Traductions de „peruti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ptič razpénja peruti

der Vogel breitet seine Flügel aus

pristriči komu perúti fig

jmdm die Flügel stutzen

prirézati komu peruti fig

jmdm die Flügel beschneiden [ali stutzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po velikosti sodi med srednje velike sove, saj zraste med 65 in 85 cm ter ima razpon peruti med 135 in 150 cm.

sl.wikipedia.org

Spodnja stran kril je svetla z izrazito temno liso na zgibu peruti, ki so daljše od mišarjevih, v letu pa jih koconoga kanja drži bolj upognjeno.

sl.wikipedia.org

Ptiči imajo zelo različno oblikovane peruti, kar je posledica različnih načinov življenja in letanja.

sl.wikipedia.org

Ta, kot kanja velika, živaha ujeda zraste od 46 do 53 cm in ima razpon peruti med 109 in 117 cm.

sl.wikipedia.org

Hrbet in zgornja stran peruti sta sivorjave barve, trebuh je belkast, boki in prsa ter spodnji del vratu so grahasti.

sl.wikipedia.org

Peruti, rep in noge so praviloma srednje velikosti, le predstavniki nekaterih rodov imajo zelo dolg rep.

sl.wikipedia.org

Silhueta je imela »peruti« in različno dolga »vrat« in »rep«.

sl.wikipedia.org

Ptiči, ki morajo hitro zbežati pred plenilci, imajo široke in na koncu zaobljene peruti, s katerimi hitro vzletijo.

sl.wikipedia.org

Zelo podoben je sorodnemu malemu prodniku, od katerega je za spoznanje daljši, tako da konica repa sega dlje od zadnje konice peruti med mirovanjem.

sl.wikipedia.org

Gledano od spodaj proti svetlobi dajejo vtis, da so peruti mnogo ožje kot v resnici.

sl.wikipedia.org