Traductions de „ploh“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plòh <plôha, plôha, plôhi> SUBST m

1. ploh (plošča):

ploh

Bohle f

javorov plòh

Ahornbohle f

2. ploh samo sg fig:

fam spredaj plòh, zadaj plòh

sie ist flach wie ein Brett

skakati na plòh fam

einen Bauchklatscher machen

skakati na plòh fam

einen Bauchfleck machen A

Expressions couramment utilisées avec ploh

fam spredaj plòh, zadaj plòh

sie ist flach wie ein Brett

javorov plòh

Ahornbohle f

skakati na plòh fam

einen Bauchklatscher machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sicer dobro in razmeroma varno dirkališče, ki je omogočalo dirkanje pri visokih hitrostih, je v trenutku postalo zelo spolzko in nevarno zaradi ploh in močnega vetra.

sl.wikipedia.org

Ti trki v procesu znanem kot ploha povzročajo nastanek veliko pionov in kaonov, nestabilnih mezonov, ki hitro razpadejo v mione.

sl.wikipedia.org

Ločiti mora med velikimi vremenskimi pojavi (cikloni, fronte, fen) in lokalnimi pojavi (plohe, nevihte), pozimi so razmere v gorah zelo drugačne kot v dolini.

sl.wikipedia.org

Notni zapis te skladbe sestavljajo razlomljeni akordi in plohe not, ki nimajo vnaprej določenega zaporedja in jih je mogoče povezovati v veliko število raznolikih struktur.

sl.wikipedia.org

To povzroča redne popoldanske plohe.

sl.wikipedia.org

V poletnih mesecih so pogoste plohe in nevihte.

sl.wikipedia.org

Plohe, ki nastajajo v tem mogočnem oblačnem sistemu povzročajo kratkotrajne, občasno močne nalive.

sl.wikipedia.org

Ker gre pri vleki ploha za čaranje rodovitnosti in plodnostno magijo, hlod – bor po svoji zunanji obliki predstavlja moški falus.

sl.wikipedia.org

V zimskih mesecih pa iz kumulonimbusov na področju hladnih front nastajajo snežne plohe.

sl.wikipedia.org

Lahko je v obliki plohe, katere intenzivnosti se hitro lahko spremeni.

sl.wikipedia.org