Traductions de „plodnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

Fruchtbarkeit f

plodnost (pri moških)

Zeugungsfähigkeit f

plodnost (zmožnost za razmnoževanje)

Fortpflanzungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkušnje kažejo, da v takšnih primerih včasih lahko dobimo hibride z manjšo plodnostjo in manjšo viabilnostjo.

sl.wikipedia.org

Takšni simboli pogosto predstavljajo plodnost in kulturne posledice, povezane z moškim spolnim organom, pa tudi z moškim orgazmom.

sl.wikipedia.org

Pri izboljšanju plodnosti lahko pomagata izguba telesne teže ter uporaba klomifena ali metformina.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je pri psih s hipotiroidizmom videti spremembe na koži in težave s plodnostjo, kot tudi številne druge simptome.

sl.wikipedia.org

Ta preprosti način prevajanja pa ni ustrezen za prevajanje med jeziki z različno plodnostjo.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da mnoge uporabljali pri obredih plodnosti in sezonskih ciklih.

sl.wikipedia.org

Za te ženske pa so še vedno značilna telesa v obliki »peščene ure«, ki velja za znak plodnosti.

sl.wikipedia.org

Ta obilna boginja, mati plodnosti izgleda kot da rojeva na svojem prestolu, roke ima položene na dveh naslonih v obliki neke živali iz rodu mačk.

sl.wikipedia.org

S poudarjanjem telesnih potreb izraža upor proti idealističnim in neživljenjskim umetniškim konceptom, hkrati pa poudarja načelo plodnosti in spajanja z zemljo kot prvinsko življenjsko kategorijo.

sl.wikipedia.org

Je boginja življenja in plodnosti, topline in zdravja, pa tudi zavetnica nesrečnikov, posebej sirot.

sl.wikipedia.org