Traductions de „plodnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta obilna boginja, mati plodnosti izgleda kot da rojeva na svojem prestolu, roke ima položene na dveh naslonih v obliki neke živali iz rodu mačk.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico izginotje življenja ali izgubo plodnosti.

sl.wikipedia.org

Je boginja življenja in plodnosti, topline in zdravja, pa tudi zavetnica nesrečnikov, posebej sirot.

sl.wikipedia.org

V naših razmerah je uspešnost prezimovanja verjetno odvisna od plodnosti hrasta, bukve in gabra, saj se z njihovimi plodovi polhi tudi hranijo.

sl.wikipedia.org

V njih so našli veliko artefaktov, ki kažejo, da so bili uporabljeni v verske namene, morda za zdravljenje bolezni ali spodbujanje plodnosti.

sl.wikipedia.org

Za te ženske pa so še vedno značilna telesa v obliki »peščene ure«, ki velja za znak plodnosti.

sl.wikipedia.org

Ta preprosti način prevajanja pa ni ustrezen za prevajanje med jeziki z različno plodnostjo.

sl.wikipedia.org

Miti, ki povezujejo htonična božanstva in plodnost podzemlja, niso bili posebni.

sl.wikipedia.org

Predstavlja tako plodnost kot smrt, je vladarica sveta in kraljica podzemlja.

sl.wikipedia.org

Izkušnje kažejo, da v takšnih primerih včasih lahko dobimo hibride z manjšo plodnostjo in manjšo viabilnostjo.

sl.wikipedia.org