Traductions de „pošíljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pošílja|ti <-m; pošiljal> imperf VERBE trans

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

(ein)senden

pošiljati

schicken

pošíljati pisma prijateljem

den Freunden Briefe schicken

2. pošiljati (osebo):

pošiljati

herumkommandieren

pošíljati moža po opravkih

den Ehemann schicken Besorgungen zu erledigen

Expressions couramment utilisées avec pošíljati

pošíljati moža po opravkih

den Ehemann schicken Besorgungen zu erledigen

pošíljati pisma prijateljem

den Freunden Briefe schicken

pošiljati cirkulárna pisma

Rundschreiben versenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nadzor oblastne uprave je bil podeljen velikemu županu, ki mu je bilo potrebno pošiljati sklepe oblastne skupščine.

sl.wikipedia.org

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

Prvo poglavje je bilo odposlano 9. novembra 1892, preostala pa je nato pošiljal redno; vedno v začetku naslednjega meseca.

sl.wikipedia.org

Delo davčnih uslužbencev v satrapijah so izvajali tajni inšpektorji, ki so jih imenovali kraljeve oči in ušesa in ki so pošiljali poročila o lokalnih poslih.

sl.wikipedia.org

Od julija 2007 je uporabnikom omogočeno na zid pošiljati tudi priponke, medtem ko je bilo prej mogoče pošiljati le tekste.

sl.wikipedia.org

Energija se pošilja po zraku, do letala katero je opremljeno s sprejemnikom.

sl.wikipedia.org

Napake je oblast prevalila na inženirje in ostale tehnične strokovnjake, ki so jih začeli množično pošiljati v taborišča.

sl.wikipedia.org

Kod so pošiljali s pomočjo tipkovnice s petimi tipkami, kjer je vsaka tipka predstavljala en bit signala s petimi stanji.

sl.wikipedia.org

Poleg prenosa glasu ali podatkov mobilni telefon samodejno pošilja tudi podatke o sebi, ki se povečajo ali ne, ko sistem zazna potrebe.

sl.wikipedia.org

Nato se vozilo premakne na drugo mesto in pošilja signale, dokler se ne poveže s telefonom.

sl.wikipedia.org