Traductions de „podariti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podarí|ti <-m; podáril> VERBE

podariti perf od podarjati:

Voir aussi : podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

(ver)schenken

otrokom podárjati igrače

Kindern Spielzeug schenken

Expressions couramment utilisées avec podariti

podariti v dobrodelne namène

wohltätigen Zwecken stiften

podariti sem ti hotel nekaj posébnega

ich wollte dir etwas Besonderes schenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V začetku petdesetih let 20. stoletja je ameriška mornarica ladjo podarila grški mornarici.

sl.wikipedia.org

Stranske oltarje so večinoma podarili obrtniški cehi ali patriciji.

sl.wikipedia.org

Ključ do tovrstnega razvoja je v tem, da se otrokom podari svoboda do igre v atmosferi ljubezni in odobravanja.

sl.wikipedia.org

Tako je mati dobila dovolj hrane za svoje otroke, le obleke ji ni podaril nihče.

sl.wikipedia.org

Francoski je leta 1483 podaril dva največja od trinajstih zvonov.

sl.wikipedia.org

Povodni mož predstavlja dobro, saj reši dečka pred utopitvijo, ter mu z vrnitvijo v stvarno življenje podari novo, drugačno in bogatejše življenje.

sl.wikipedia.org

Ker stari dvorec ni zadostil vseh potreb kraljevega spremstva, ga je kralj 1923 podaril soprogi, sam pa razmišljal o novem dvorcu.

sl.wikipedia.org

Ko je ovdovela, je veliko premoženja in posesti podarila novim faram in samostanom.

sl.wikipedia.org

Podari mu školjko s pripombo, da bo v njej vedno slišal šumenje morja.

sl.wikipedia.org

Bila ji je zelo pri srcu, saj ji jo je podarila pokojna mati.

sl.wikipedia.org