Traductions de „podlága“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podlaga (spodnji material ):

podlaga

Unterlage f

podlaga

Untergrund m

2. podlaga (osnova):

podlaga

Grundlage f

na podlági izkušenj

erfahrungsgemäß

podlága za nadaljnje delo

Grundlage für die weitere Arbeit

pravna podlága JUR

Rechtsgrundlage f

Expressions couramment utilisées avec podlága

zvóčna podlaga

Musikunterlage f

pravna podlága JUR

Rechtsgrundlage f

podlága za nadaljnje delo

Grundlage für die weitere Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporaba tehnik daljinskega zaznavanja in geografskega informacijskega sistema je bistvenega pomena za upravljanje parka in je podlaga za nadaljnje ocene in analize vplivov.

sl.wikipedia.org

Drugi se na podlagi rezultatov preiskave odločijo za tvegane prenatalne intervencije z upanjem na boljši izid za otroka.

sl.wikipedia.org

Slovenska narodna skupnost je do srede tridesetih let izgubila večino že sicer šibke gospodarske podlage, zbrane v zadrugah, posojilnicah in hranilnicah.

sl.wikipedia.org

Glasbena podlaga filmov se mu je zdela pomembna, in od filma Parižanka naprej je kazal večje zanimanje za to področje.

sl.wikipedia.org

Njihov zahiridski ašarizem je bil podlaga za zapleteno mešanico pikolovske sodne prakse in ezoterične dogmatike.

sl.wikipedia.org

Podlaga pojavu so umetni sateliti oziroma njihove orbite.

sl.wikipedia.org

Prav tako je arabeska podlaga za vzorce na zidnih tapetah.

sl.wikipedia.org

Je smer, ki se lahko veže z različnimi duhovnozgodovinskimi podlagami: realistično, modernistično in postmodernistično, vedno pa kaže tudi na realni svet.

sl.wikipedia.org

V prvi svetovni vojni je služil v francoski vojski in izumil antiseptično tekočino, katere podlaga je bila raztopina natrijevega hipoklorita, ki je uspešno zmanjševala smrtnost zaradi okuženih ran.

sl.wikipedia.org

Na podlagi njih si ustvarimo interpretacije in mnenja.

sl.wikipedia.org