Traductions de „podléči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podlé|či <-žem; podlegel> perf VERBE

podleči fig:

podléči slabi volji

in schlechte Laune verfallen

Voir aussi : podlégati

podléga|ti <-m; podlegal> imperf VERBE intr

podlegati

unterliegen

podlegati

erliegen

podlégati tujim vplivom

fremden Einflüssen unterliegen

Expressions couramment utilisées avec podléči

podléči slabi volji

in schlechte Laune verfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napori zadnjih let pa so mu pospešili tuberkulozo, kateri je oktobra 1919 podlegel, star šele 39 let.

sl.wikipedia.org

Tam so sicer z njim lepo ravnali a je vseeno podlegel bolezni.

sl.wikipedia.org

Settembrini ga odločno posvari pred tem, da bi podlegel njenim čarom.

sl.wikipedia.org

Verjetno najboljši britanski dirkač v tistem času je poškodbam podlegel na kraju nesreče.

sl.wikipedia.org

Vse mora podleči smrti in gniti.

sl.wikipedia.org

Velik del prvotnih prebivalcev je podlegel uvoženim boleznim, kot so gripa in črne koze - nalezljivim boleznim, proti katerim skupnost zaradi osamitve ni razvila odpornosti.

sl.wikipedia.org

S sesanjem krvi sicer ne morejo povzročiti smrti živali, jo pa oslabijo, zaradi česar lahko podleže drugim boleznim.

sl.wikipedia.org

Zadel je dvanajst ljudi, eden od njih je kasneje podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org

Kemikalija ne podleže zakonu, ki obravnava prevoz nevarnih snovi.

sl.wikipedia.org

Ta je podlegel želji kraljice in njenega kroga po razkošju, ki je sedaj moralo biti kraljevsko.

sl.wikipedia.org