Traductions de „pogódbenica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pogódbenic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodbenica JUR → pogodbenik:

Voir aussi : pogódbenik

pogódbenik (pogódbenica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

pogodbenik (pogódbenica)

Vertragspartner(in) m (f)

pogodbenik (pogódbenica)

Vertragschließende(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Listina določa seznam človekovih pravic in svoboščin in vzpostavlja nadzorni mehanizem, ki zagotovi njihovo spoštovanje s strani držav pogodbenic.

sl.wikipedia.org

Po svoji naravi splošna okvirna konvencija, ki so jo ratificirale vse pogodbenice, se uresničuje prek t. i. izvedbenih protokolov.

sl.wikipedia.org

V 5. členu protokol izrecno vključuje "imenovanje zaščitnih sil in njihovih nadomestkov" za spremljanje ali pogodbenice v sporu izvajajo konvencije.

sl.wikipedia.org

Avstralija je podpisala pogodbo le tri dni kasneje in je postala njena pogodbenica v avgustu istega leta.

sl.wikipedia.org

Države pogodbenice se zavezujejo k spoštovanju kulturnih dobrin, ki se ne nahajajo le na njenem ozemlju, ampak tudi na ozemlju druge države pogodbenice.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da bodo vse države pogodbenice konvencije prepovedale ropanje, komercialno izkoriščanje, prodajo ter širjenje ostankov in predmetov.

sl.wikipedia.org

Sodišče ima toliko sodnikov, kolikor je visokih pogodbenic.

sl.wikipedia.org

Pogodbenice konvencije morajo spodbujati, varovati in zagotoviti polno uživanje človekovih pravic invalidov in jim zagotoviti popolno enakost v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Od januarja 2013 je bilo 161 strank pogodbenic konvencije.

sl.wikipedia.org

Po letu 2012 še nobena država pogodbenica ni zaprosila za mednarodno pomoč iz sklada.

sl.wikipedia.org