Traductions de „pojáva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pojáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pojava knjiž (pojav, podoba):

pojava

Erscheinung f

pojava

Erscheinungsbild nt

2. pojava fig (človek):

pojava

Gestalt f

ti si pa res pojáva

du bist wirklich ein Phänomen

Expressions couramment utilisées avec pojáva

ti si pa res pojáva

du bist wirklich ein Phänomen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojava imigracije in emigracije ločujeta dva osnovna tipa populacije.

sl.wikipedia.org

Križaj je imel velik in obsežen glas, bil je zelo muzikalen in impresivna odrska pojava.

sl.wikipedia.org

Enačba opisuje prehod svetlobe skozi neskončno majhno luknjico, če ne upoštevamo pojava uklona svetlobe in je zapisana s pomočjo podobnih trikotnikov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zmanjšujejo možnost prezgodnjega poroda in pojava poporodne depresije.

sl.wikipedia.org

Ni vedno nujno, da oba pojava sovpadata, ker velikokrat nimata skupnih ciljev ali ne obstajata v istem časovnem obdobju.

sl.wikipedia.org

V astronomiji lahko najdemo še najbolj nenavaden prikaz tega pojava v obliki zvezd belih pritlikavk in nevtronskih zvezd.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa predstavlja odkritje sonoluminiscence pri deseteronožcih prvo odkritje tega pojava od leta 2001.

sl.wikipedia.org

Poleg neprestanih finančnih problemov, je prišlo tudi do pojava kolere.

sl.wikipedia.org

Ta bula niti ne vsebuje kake dogmatične opredelitve pojava, ampak le odziv na poročilo nemških inkvizitorjev, ki jima naroča, naj se s pojavom spopadeta.

sl.wikipedia.org

Izraz trenje praviloma uporabljamo za opis pojava na stiku dveh trdnih teles.

sl.wikipedia.org