Traductions de „politi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans

1. politi (razliti):

politi

verschütten

politi

vergießen

políti se z vinom po obleki

Wein über das Kleid schütten

2. politi (preliti):

politi

überschütten

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

übergießen

polívati z vodo

mit Wasser übergießen

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron

polivati polívati se:

polívati se

sich übergießen

polívati se

sich überschütten

Expressions couramment utilisées avec politi

políti se z vinom po obleki

Wein über das Kleid schütten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njuna trupla so nato odnesli iz dnevne sobe na vrt kanclerstva pred bunker, kjer so ju polili z bencinom in ju zažgali.

sl.wikipedia.org

Ta jo polije z bencinom in zažge.

sl.wikipedia.org

Skuhane špagete polijemo z omako in potresemo z naribanim sirom (najboljši je parmezan).

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Iz takih živali polijejo malo vode, vendar pa ta ni higieničen.

sl.wikipedia.org

Nadzornik v ameriškem raketnem oporišču je opazil računalniško napako, vendar je pri tem polil kavo in ni uspel razveljaviti izstrelitev.

sl.wikipedia.org

Mnogi imajo odprtino na dnu, skozi katero je tekočina iztekala; nekatere so uporabljali kot pitno čašo, a iz nje ni bilo mogoče piti, ne da bi se polila njegova vsebina.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Njihova slaba stran je, da jih prašiči uporabljajo za igro, pri čemer polijejo veliko vode.

sl.wikipedia.org

Prva oseba imperativa in atematskega sedanjika se v je v staronovgorodskem narečju tvorila s končnico -me: не проливаиме 'ne bomo polili, ne polijmo', есме 'smo'.

sl.wikipedia.org