Traductions de „popek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. popek (del telesa):

popek

Nabel m

pópek sveta fig

der Nabel der Welt

2. popek BOT:

popek

Knospe f

cvetni pópek

Blütenknospe f

listni pópek

Blattknospe f

Expressions couramment utilisées avec popek

cvetni pópek

Blütenknospe f

listni pópek

Blattknospe f

pópek sveta fig

der Nabel der Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polinezijci ga imenujejo tudi te ito o te henua, ali 'popek - središče sveta'.

sl.wikipedia.org

Mislila sem, da ženskam ob ustreznem letnem času skozi popek porinejo seme od kumar ali sončnic in jim iz njega v trebuhu zraste otrok.

sl.wikipedia.org

Gliva prezimi v popkih rastline in spomladi napada mlade liste z obeh strani, mladice, poganjke in grozdne jagode.

sl.wikipedia.org

Cusco (pomeni popek sveta) je bilo obredno središče polno palač in templjev, bogato okrašenih z zlatom.

sl.wikipedia.org

Nato sledi pregled popka novorojenčka, prikaz pravilnega umivanja in skrbi za popek.

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo proti koncu julija in se takoj zavrtajo v popek, kjer prezimijo.

sl.wikipedia.org

Popek je lahko luknjica, ki sega do vrha, pogosto pa je le točka, okrog katere je zavit zadnji zavoj.

sl.wikipedia.org

Gliva prezimuje v popkih rastline in se spomladi razmnožuje ter okužuje trto, dokler listi niso popolnoma razviti.

sl.wikipedia.org

Drugo šibko mesto trebušne stene je popek, kjer lahko nastanejo kile, zlasti pri dojenčku.

sl.wikipedia.org

Na oblikovanje cvetnih popkov vpliva sorta jagodnjaka, dolžina dneva, svetlobna jakost, temperatura, vlaga zemlje, razvitost rastline ter njena občutljivost na zunanje vplive.

sl.wikipedia.org