Traductions de „popihati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . popíha|ti <-m; popihal> perf VERBE trans

popihati

blasen

popíhati vročo juho

auf die heiße Suppe blasen

II . popíha|ti <-m; popihal> perf VERBE trans fig (zbežati)

popíhati jo

sich dünn(e)machen

popíhati jo

verduften

popíhati jo iz zapora

aus dem Gefängnis ausbrechen

Expressions couramment utilisées avec popihati

popíhati jo

sich dünn(e)machen

popíhati jo iz zapora

aus dem Gefängnis ausbrechen

popíhati vročo juho

auf die heiße Suppe blasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam so ju napadle čebele, zato sta jo popihala domov.

sl.wikipedia.org

Ker pa tudi pastirčku ni bilo prav veliko do take zveze, jo je popihal s torbico daleč stran.

sl.wikipedia.org

Prelepa kraljična v železnem gradu pa ni bila zadovoljna, da jo je rešitelj tako hitro popihal iz gradu.

sl.wikipedia.org