Traductions de „posest“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posést <-i, -i, -i> SUBST f

1. posest (posestvo):

posest

Besitz m

prevzem posésti JUR

Inbesitznahme f

2. posest JUR (posedovanje):

posest

Besitz m

Expressions couramment utilisées avec posest

dédna posest

Erbeigentum nt

févdna posest

Lehnsgut nt

motíti posest JUR

den Besitz stören

fárna posest

Pfarrgrundstück nt

posest je dal v févd

er verlieh seinen Besitz als Lehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda njegovi nasledniki so rodbinsko posest spet delili na vse manjše enote in povsem izgubili nekdanji rodbinski vpliv.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti velikost posestev, kvaliteto tal, donosnost.

sl.wikipedia.org

Pridobil si je velike posesti na zgornjem Švabskem.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 je latvijska državna evangeličanska luteranska cerkev, ustanovljena v letih 1920/1922, potrdila posest stolnice.

sl.wikipedia.org

Samo vratar se lahko giblje neomejeno po vratarjevem prostoru ampak pri tem ne sme prestopiti črte 6-metrskega prostora, če ima v posesti žogo.

sl.wikipedia.org

Postala je prva dolgoletna rimska posest, ki so jo zapustili.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti donosnost posestev in namesto mnogih davkov uvedel enega, ki je obvezoval vse prebivalstvo, vključno plemstvo.

sl.wikipedia.org

Oglejske posesti so bile tedaj patriarhatu podeljene kot cesarski fevd.

sl.wikipedia.org

Stolnica in njene posesti so bile ponovno škofove.

sl.wikipedia.org

Bogati so se umaknili v bolj omejeno samooskrbo svojih podeželskih posesti.

sl.wikipedia.org