Traductions de „posesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . posé|sti <-dem; posedel> perf VERBE trans

posesti

setzen

posésti otroka na stol

das Kind auf einen Stuhl setzen

II . posé|sti <-dem; posedel> perf VERBE pron

posesti posésti se:

posésti se

sich setzen

posédli so se na stopnice

sie setzten sich auf die Treppe

Expressions couramment utilisées avec posesti

prevzem posésti JUR

Inbesitznahme f

posésti otroka na stol

das Kind auf einen Stuhl setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 14. in 15. stoletju so sistematično zaokroževali posesti in razpolagali z njihovimi nakupi.

sl.wikipedia.org

Posesti so bile izvzete iz upravnih in sodnih oblasti lokalnih gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Lastniki zemljišč so desetletja vztrajno stali pod stabilno beneško vladavino, odkupovali so majhna posestva in utrjevali svoja posestva ne le z nakupom, temveč z zamenjavo pomembnih posesti z drugimi posestniki.

sl.wikipedia.org

Tudi iz leta 1859 datira kopija iz zemljiško-knjižne mape, iz katere je razviden obstoj in obseg posesti z nepremičninami.

sl.wikipedia.org

Znotraj svojih posesti so ustanavljali manufakturne delavnice, odpirali tudi rudnike in obrate za predelavo kovin, vse temelječe na ceneni delovni sili.

sl.wikipedia.org

Pridobil si je velike posesti na zgornjem Švabskem.

sl.wikipedia.org

Domaldu je zasegel vse posesti in jih razdelil med njegove rivale in svoje zaveznike Šubiče.

sl.wikipedia.org

Iz tega so nastala družbena trenja med razmeroma bogatimi zemljiškimi posestniki, na robu revščine živečimi zakupniki in dninarji brez posesti.

sl.wikipedia.org

Faraoni so posesti poklanjali tudi svojim posmrtnim kultom in templjem, da bi jih častili tudi po smrti.

sl.wikipedia.org

Bremenski mestni svet je odredil, da se kapitularne in nadškofijske posesti v mejah nezasedenega mesta ne bi vrnile katoliški cerkvi.

sl.wikipedia.org