Traductions de „posumiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

posúmi|ti <-m; posumil> perf VERBE trans

posumiti

Verdacht schöpfen

posúmila je, da je on morilec

sie schöpfte den Verdacht, er sei der Mörder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vpliva na kakovost življenja in potencialno tudi na življenjsko dobo, pri bolnikih luskavico je treba hitreje posumiti na možen razvoj depresije.

sl.wikipedia.org

Na žolčne kamne posumimo na podlagi simptomov, diagnozo pa potrdimo z ultrazvokom.

sl.wikipedia.org

Posumil je, da je v ozadju genetski dejavnik, zato je izvedel serijo poskusov s križanjem, ki so potrdili njegov sum, da gre za dedno lastnost.

sl.wikipedia.org

Stefan takoj posumi, da gre za vampirja, zato se odloči, da si ogleda truplo prve žrtve.

sl.wikipedia.org

E posumimo na osnovi epidemioloških podatkov in ustreznih laboratorijskih preiskav, dokažemo pa ga s posebnimi mikrobiološkmi preiskavami.

sl.wikipedia.org

Iliri, ki niso posumili v njihovo zvijačo, so menili, da so ilirska predhodnica.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo vesela, saj se je lahko ponovno kotalila po bregu, nihče iz gradu pa ni posumil, da je to princesa.

sl.wikipedia.org

Na previsoke vrednosti vitamina lahko posumimo, če ima oseba kardiološko obolenje ob sočasnem pojavu ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Z isto pravico bi mogli posumiti na italijanski izvor tega priimka.

sl.wikipedia.org

Na bolezen posumijo pri bolnikih z vročinsko boleznijo s simptomi, podobnimi gripi, ledvično odpovedjo neznanega vzroka in včasih tudi s spremljajočo okvaro delovanja jeter.

sl.wikipedia.org